Sura al-Mutaffifin
83
Introduction of Surah
al-Mutaffifin is the 83rd sura of the Qur’an, which means ‘Those Who Give Short Measure’, and takes its name from the 1st verse. It belongs to the Meccan period and comprises 36 verses, 109 words, 430 letters, and 1 segment. It is the 86th sura in chronological order, revealed after Sura al-‘Ankabut. The sura is considered the last chapter to have been revealed in Mecca before migration to Medina took place. The title of the sura threatens those who who are unjust in their financial affairs by giving short measures to those whom they deal with, and condemns unfair business and trading practices. The sura further mentions the miserable fate of evil people and promises the joyful delights of Paradise for the pious, and those nearest to God Almighty. The sura concludes by mentioning the fate of the evildoers who used to mock the Holy Prophet (blessings and peace be upon him) and his follower.
Read More
Show Less
In the Name of Allah, the Most Compassionate, the All-Merciful
ﯖﯗﯘ
83:1. Woe to those who give short measures!
ويل للمطففين
(al-Mutaffifin, 83 : 1)
ﯬﯭﯮ
83:5. for a tremendous Day,
ليوم عظيم
(al-Mutaffifin, 83 : 5)
ﭘﭙﭚﭛﭜ
83:8. And what will make you realise what Sijjin is?
وما أدراك ما سجين
(al-Mutaffifin, 83 : 8)
ﭝﭞﭟ
83:9. (It is) an inscribed book (kept in the record room of Hell).
كتاب مرقوم
(al-Mutaffifin, 83 : 9)
ﭠﭡﭢﭣ
83:10. Woe to the deniers on that Day,
ويل يومئذ للمكذبين
(al-Mutaffifin, 83 : 10)
ﭤﭥﭦﭧﭨ
83:11. those who deny the Day of Retribution!
الذين يكذبون بيوم الدين
(al-Mutaffifin, 83 : 11)
ﮋﮌﮍﮎﮏ
83:16. Then they will enter Hell to burn.
ثم إنهم لصالوا الجحيم
(al-Mutaffifin, 83 : 16)
ﮟﮠﮡﮢﮣ
83:19. And what will make you realise what ‘Illiyyun is?
وما أدراك ما عليون
(al-Mutaffifin, 83 : 19)
ﮤﮥﮦ
83:20. (It is) an inscribed book (kept in the record room of Paradise).
كتاب مرقوم
(al-Mutaffifin, 83 : 20)
ﮪﮫﮬﮭﮮ
83:22. Indeed, the virtuous shall be in Bliss,
إن الأبرار لفي نعيم
(al-Mutaffifin, 83 : 22)
ﯚﯛﯜﯝﯞ
83:25. They will be served with a sealed pure wine.
يسقون من رحيق مختوم
(al-Mutaffifin, 83 : 25)
ﯧﯨﯩﯪ
83:27. And the flavour (of this drink) is (seasoned) from Tasnim.
ومزاجه من تسنيم
(al-Mutaffifin, 83 : 27)
ﰌﰍﰎﰏﰐ
83:33. Yet, they were not sent to be watchers over them.
وما أرسلوا عليهم حافظين
(al-Mutaffifin, 83 : 33)
ﭑﭒﭓﭔ
