Surah al-Haqqa

29پارہ نمبر
52آيات
2رکوع
78ترتيب نزولي
69ترتيب تلاوت
مکیسورہ

اس سورہ کا نام 'الحاقہ' ہے۔ اس میں دو رکوع ہیں۔ یہ سورت مکہ مکرمہ میں نازل ہوئی۔ اس سورت میں حلف اٹھا کر بیان کیا کہ قیامت ضرور واقع ہوگی۔ ساتھ ہی ثمود، عاد اور فرعون کا تذکرہ فرمادیا جو قیامت پر ایمان نہیں رکھتے تھے۔ اس لیے عمر بھر سرکشی اور طغیانی کا راستہ اختیار کیے رہے جس کا نتیجہ ان کی عبرتناک تباہی میں ظاہر ہوا۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ عقیدۂ قیامت افراد اور اقوام کی اصلاح میں کتنا مؤثر کردار انجام دیتا ہے۔

تعارف سورۃ الحاقہ

اس سورہ کا نام 'الحاقہ' ہے۔ اس میں دو رکوع، باون آیتیں، دو سو چھپن کلمات اور ایک ہزار چار سو تیئس حروف ہیں۔

نزول

علامہ آلوسی اور دیگر مفسرین نے مسند امام احمد سے یہ روایت نقل کی ہے کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ اپنے اسلام لانے سے پہلے کا ایک واقعہ بیان کرتے ہیں کہ ایک روز میں یہ نیت کر کے گھر سے نکلا حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو جا کر پریشان کروں گا اور جس طرح بن پڑا ان کا دل دکھاؤں گا۔ لیکن میرے پہنچنے سے پہلے حضور حرم میں داخل ہوچکے تھے اور نماز کی نیت باندھ لی تھی۔ یہ جاننے کے لیے کہ آپ کیا پڑھتے ہیں، میں قریب آکر کھڑ ہوگیا اس وقت حضور سورۃ الحاقہ کی تلاوت فرما رہے تھے۔ میں اس کلام بلاغت نظام کو سن کر حیران و ششدر ہوتا جارہا تھا۔ میرے دل میں خیال گزرا کہ بخدا آپ بڑے باکمال شاعر ہیں۔ اسی وقت حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ آیت تلاوت کی: ’وما هو بقول شاعر قلیلاً ما تؤمنون‘ (یہ کسی شاعر کا قول نہیں ہے تم بہت کم ایمان لے آتے ہو) میرے دل میں گزرا کہ کاہن ہیں میرے دل کے خیالات پر آگاہ ہوگئے۔ فوراً حضور نے یہ آیت پڑھی: ’ولا بقول کاهن قلیلاً ما تذکرون‘ (یہ کسی کاہن کا قول بھی نہیں تم بہت کم غور کرتے ہو)۔ حضرت عمر کہتے ہیں یہ سورہ سن کر اسلام میرے دل کے رگ و ریشہ میں سما گیا۔ اس روایت سے یہ امر واضح ہوگیا کہ یہ سورہ مکہ کے ابتدائی دور میں نازل ہوئی جب کہ حضرت عمر ابھی ایمان نہیں لائے تھے۔ اس سورہ کے سننے سے آپ کے دل میں اسلام کی عظمت کا پہلا نقش ثبت ہوا، جو رفتہ رفتہ پختہ ہوتا گیا۔

یہاں تک کہ بہن اور بہنوئی کے ساتھ جو واقعہ پیش آیا اس نے تمام پردے چاک کردیے اور آپ ایمان قبول کرنے کے لیے کشاں کشاں بارگاہ رسالت میں حاضر ہوگئے۔

گاہ بہ حیلہ می بردگاہ بہ زور می کشد (اقبال)

مضامین

حلف اٹھا کر بیان کیا کہ قیامت ضرور واقع ہوگی۔ ساتھ ہی ثمود، عاد اور فرعون کا تذکرہ فرمادیا جو قیامت پر ایمان نہیں رکھتے تھے۔ اس لیے عمر بھر سرکشی اور طغیانی کا راستہ اختیار کیے رہے جس کا نتیجہ ان کی عبرتناک تباہی میں ظاہر ہوا۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ عقیدۂ قیامت افراد اور اقوام کی اصلاح میں کتنا مؤثر کردار انجام دیتا ہے۔

آیت 13 تا 17 میں قیامت کے روز برپا ہونے والے ہولناک حادثات کا ذکر فرمایا گیا ہے۔ آیت 18 سے لے کر آیت 37 تک میں یہ بتایا کہ جو لوگ یہ ایمان رکھتے تھے کہ ایک دن وہ اپنے پروردگار کے روبرو پیش کیے جائیں گے اور ان کا محاسبہ ہوگا۔ ان کو اس روز ان کا صحیفۂ عمل ان کے دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا اور ان کی بڑی عزت وتکریم کی جائے گی۔ اور جو لوگ وقوع قیامت کے منکر تھے اور ساری عمر ہر قسم کی باز پرس سے بےنیاز ہو کر داد عیش دیتے رہے۔ ان کا نامۂ عمل ان کے بائیں ہاتھ میں پکڑائیں گے۔ اس وقت ان کی حسرت اور ندامت قابل دید ہوگی۔ اور ان کے ساتھ جو خوفناک برتاؤ کیا جائے گا اس کا ذکر سن رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں۔

دوسرے رکوع میں یہ بتایا کہ قرآن ِ کریم کسی شاعر کی نغز بیانی اور قادر الکلامی کا کرشمہ نہیں اور نہ کسی کاہن کی تُک بندی اور ہرزہ سرائی کا نتیجہ ہے بلکہ اس کو رب العلمین نے اپنے رسول کریم پر نازل فرمایا ہے میرے رسول کی یہ مجال نہیں کہ اپنی طرف سے کچھ گھڑ کر ہماری طرف منسوب کردے۔ اگر وہ اس سنگین جرم کا ارتکاب کرے گا تو اس وقت اس کی رگِ دل کاٹ کر رکھ دی جائے گی۔

﷽

In the Name of Allah, the Most Compassionate, the All-Merciful

اَلۡحَآقَّۃُ ۙ﴿۱﴾

1. The Undeniable Reality!

(الْحَآقَّة، 69 : 1)

مَا الۡحَآقَّۃُ ۚ﴿۲﴾

2. What is the Undeniable Reality?

(الْحَآقَّة، 69 : 2)

وَ مَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا الۡحَآقَّۃُ ؕ﴿۳﴾

3. And what will make you realise what the Undeniable Reality is?

(الْحَآقَّة، 69 : 3)

کَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ وَ عَادٌۢ بِالۡقَارِعَۃِ ﴿۴﴾

4. Thamud and ‘Ad denied the Catastrophe (i.e. the Day when all cosmic bodies will be destroyed through a gravitational collision).

(الْحَآقَّة، 69 : 4)

فَاَمَّا ثَمُوۡدُ فَاُہۡلِکُوۡا بِالطَّاغِیَۃِ ﴿۵﴾

5. As for Thamud, they were destroyed by a highly violent crashing blast.

(الْحَآقَّة، 69 : 5)

وَ اَمَّا عَادٌ فَاُہۡلِکُوۡا بِرِیۡحٍ صَرۡصَرٍ عَاتِیَۃٍ ۙ﴿۶﴾

6. And as for ‘Ad, they were destroyed by a furiously bitter icy wind.

(الْحَآقَّة، 69 : 6)

سَخَّرَہَا عَلَیۡہِمۡ سَبۡعَ لَیَالٍ وَّ ثَمٰنِیَۃَ اَیَّامٍ ۙ حُسُوۡمًا ۙ فَتَرَی الۡقَوۡمَ فِیۡہَا صَرۡعٰی ۙ کَاَنَّہُمۡ اَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِیَۃٍ ۚ﴿۷﴾

7. He imposed it upon them consecutively for seven nights and eight days. You would have seen the people lying dead as if they were hollow trunks of uprooted palm trees.

(الْحَآقَّة، 69 : 7)

فَہَلۡ تَرٰی لَہُمۡ مِّنۡۢ بَاقِیَۃٍ ﴿۸﴾

8. So, do you see any trace of them alive?

(الْحَآقَّة، 69 : 8)

وَ جَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَ مَنۡ قَبۡلَہٗ وَ الۡمُؤۡتَفِکٰتُ بِالۡخَاطِئَۃِ ۚ﴿۹﴾

9. Then Pharaoh and those before him and the overthrown towns (of the community of Lut) committed grave sins.

(الْحَآقَّة، 69 : 9)

فَعَصَوۡا رَسُوۡلَ رَبِّہِمۡ فَاَخَذَہُمۡ اَخۡذَۃً رَّابِیَۃً ﴿۱۰﴾

10. They (also) disobeyed the messenger of their Lord. So He seized them with a terrible crushing grip.

(الْحَآقَّة، 69 : 10)

اِنَّا لَمَّا طَغَا الۡمَآءُ حَمَلۡنٰکُمۡ فِی الۡجَارِیَۃِ ﴿ۙ۱۱﴾

11. Indeed, when the flood water rose high, We carried you in the floating ship,

(الْحَآقَّة، 69 : 11)

لِنَجۡعَلَہَا لَکُمۡ تَذۡکِرَۃً وَّ تَعِیَہَاۤ اُذُنٌ وَّاعِیَۃٌ ﴿۱۲﴾

12. so that We make it a reminder for you, and attentive ears may grasp it.

(الْحَآقَّة، 69 : 12)

فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوۡرِ نَفۡخَۃٌ وَّاحِدَۃٌ ﴿ۙ۱۳﴾

13. When the Trumpet is blown with a single blast,

(الْحَآقَّة، 69 : 13)

وَّ حُمِلَتِ الۡاَرۡضُ وَ الۡجِبَالُ فَدُکَّتَا دَکَّۃً وَّاحِدَۃً ﴿ۙ۱۴﴾

14. and the earth and the mountains are lifted and crushed (into sand particles) with a single blow,

(الْحَآقَّة، 69 : 14)

فَیَوۡمَئِذٍ وَّقَعَتِ الۡوَاقِعَۃُ ﴿ۙ۱۵﴾

15. on that Day, the Inevitable event will occur.

(الْحَآقَّة، 69 : 15)

وَ انۡشَقَّتِ السَّمَآءُ فَہِیَ یَوۡمَئِذٍ وَّاہِیَۃٌ ﴿ۙ۱۶﴾

16. The heavenly universe shall split asunder. So, (by losing its force) it will become torn into holes.*

* The word ‘wahiya’ means wear and tear of some leather, cloth or something similar with holes. It refers to the phenomenon that modern science has described as ‘black holes’. (al-Mufradat, Lisan al-‘Arab, Qamus al-Muhit, al-Munjid, etc.)

(الْحَآقَّة، 69 : 16)

وَّ الۡمَلَکُ عَلٰۤی اَرۡجَآئِہَا ؕ وَ یَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّکَ فَوۡقَہُمۡ یَوۡمَئِذٍ ثَمٰنِیَۃٌ ﴿ؕ۱۷﴾

17. And the angels shall be (standing) at its edges. On that Day, eight (mighty angels) will carry the Throne of your Lord above them.

(الْحَآقَّة، 69 : 17)

یَوۡمَئِذٍ تُعۡرَضُوۡنَ لَا تَخۡفٰی مِنۡکُمۡ خَافِیَۃٌ ﴿۱۸﴾

18. That Day, you will be exposed. None of your secrets will remain hidden.

(الْحَآقَّة، 69 : 18)

فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ بِیَمِیۡنِہٖ ۙ فَیَقُوۡلُ ہَآؤُمُ اقۡرَءُوۡا کِتٰبِیَہۡ ﴿ۚ۱۹﴾

19. As for the one given his book in his right hand, he will say (happily): ‘Come here and read my book!

(الْحَآقَّة، 69 : 19)

اِنِّیۡ ظَنَنۡتُ اَنِّیۡ مُلٰقٍ حِسَابِیَہۡ ﴿ۚ۲۰﴾

20. I knew that I would surely face my reckoning.’

(الْحَآقَّة، 69 : 20)

فَہُوَ فِیۡ عِیۡشَۃٍ رَّاضِیَۃٍ ﴿ۙ۲۱﴾

21. So he will have a pleasant life,

(الْحَآقَّة، 69 : 21)

فِیۡ جَنَّۃٍ عَالِیَۃٍ ﴿ۙ۲۲﴾

22. in an elevated garden,

(الْحَآقَّة، 69 : 22)

قُطُوۡفُہَا دَانِیَۃٌ ﴿۲۳﴾

23. whose clusters of fruit will be low-hanging (within easy reach).

(الْحَآقَّة، 69 : 23)

کُلُوۡا وَ اشۡرَبُوۡا ہَنِیۡٓـئًۢا بِمَاۤ اَسۡلَفۡتُمۡ فِی الۡاَیَّامِ الۡخَالِیَۃِ ﴿۲۴﴾

24. (They will be told:) ‘Enjoy your food and drink for what you had sent in advance in the past days.’

(الْحَآقَّة، 69 : 24)

وَ اَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ بِشِمَالِہٖ ۬ۙ فَیَقُوۡلُ یٰلَیۡتَنِیۡ لَمۡ اُوۡتَ کِتٰبِیَہۡ ﴿ۚ۲۵﴾

25. But as for the one given his book in his left hand, he will say: ‘I wish I had not been given my book,

(الْحَآقَّة، 69 : 25)

وَ لَمۡ اَدۡرِ مَا حِسَابِیَہۡ ﴿ۚ۲۶﴾

26. nor had I known what my account was!

(الْحَآقَّة، 69 : 26)

یٰلَیۡتَہَا کَانَتِ الۡقَاضِیَۃَ ﴿ۚ۲۷﴾

27. I wish death had been the decisive end (of all affairs).

(الْحَآقَّة، 69 : 27)

مَاۤ اَغۡنٰی عَنِّیۡ مَالِیَہۡ ﴿ۚ۲۸﴾

28. My wealth has not benefited me.

(الْحَآقَّة، 69 : 28)

ہَلَکَ عَنِّیۡ سُلۡطٰنِیَہۡ ﴿ۚ۲۹﴾

29. My authority has departed from me.’

(الْحَآقَّة، 69 : 29)

خُذُوۡہُ فَغُلُّوۡہُ ﴿ۙ۳۰﴾

30. (The angels will be told:) ‘Seize him and shackle him.

(الْحَآقَّة، 69 : 30)

ثُمَّ الۡجَحِیۡمَ صَلُّوۡہُ ﴿ۙ۳۱﴾

31. Then put him into Hellfire.

(الْحَآقَّة، 69 : 31)

ثُمَّ فِیۡ سِلۡسِلَۃٍ ذَرۡعُہَا سَبۡعُوۡنَ ذِرَاعًا فَاسۡلُکُوۡہُ ﴿ؕ۳۲﴾

32. Then tie him up in a chain, seventy arms long.

(الْحَآقَّة، 69 : 32)

اِنَّہٗ کَانَ لَا یُؤۡمِنُ بِاللّٰہِ الۡعَظِیۡمِ ﴿ۙ۳۳﴾

33. Indeed, he did not believe in Allah, the Most Magnificent,

(الْحَآقَّة، 69 : 33)

وَ لَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الۡمِسۡکِیۡنِ ﴿ؕ۳۴﴾

34. nor did he encourage the feeding of the needy.

(الْحَآقَّة، 69 : 34)

فَلَیۡسَ لَہُ الۡیَوۡمَ ہٰہُنَا حَمِیۡمٌ ﴿ۙ۳۵﴾

35. So today, he has no loyal friend here,

(الْحَآقَّة، 69 : 35)

وَّ لَا طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ غِسۡلِیۡنٍ ﴿ۙ۳۶﴾

36. nor any food except filthy pus,

(الْحَآقَّة، 69 : 36)

لَّا یَاۡکُلُہٗۤ اِلَّا الۡخَاطِـُٔوۡنَ ﴿٪۳۷﴾

37. which none shall eat except the evildoers.’

(الْحَآقَّة، 69 : 37)

فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُوۡنَ ﴿ۙ۳۸﴾

38. So I swear by whatever you see,

(الْحَآقَّة، 69 : 38)

وَ مَا لَا تُبۡصِرُوۡنَ ﴿ۙ۳۹﴾

39. and whatever you do not see.

(الْحَآقَّة، 69 : 39)

اِنَّہٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ کَرِیۡمٍ ﴿ۚۙ۴۰﴾

40. Indeed, this (Qur’an) is the word spoken by a Noble Messenger (blessings and peace be upon him).

(الْحَآقَّة، 69 : 40)

وَّ مَا ہُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٍ ؕ قَلِیۡلًا مَّا تُؤۡمِنُوۡنَ ﴿ۙ۴۱﴾

41. And it is not the word of a poet (as you claim). How little do you believe!

(الْحَآقَّة، 69 : 41)

وَ لَا بِقَوۡلِ کَاہِنٍ ؕ قَلِیۡلًا مَّا تَذَکَّرُوۡنَ ﴿ؕ۴۲﴾

42. Nor is it the word of a fortune-teller. How little do you reflect!

(الْحَآقَّة، 69 : 42)

تَنۡزِیۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۴۳﴾

43. (It is) a revelation gradually sent down from the Lord of all worlds.

(الْحَآقَّة، 69 : 43)

وَ لَوۡ تَقَوَّلَ عَلَیۡنَا بَعۡضَ الۡاَقَاوِیۡلِ ﴿ۙ۴۴﴾

44. Had he fabricated any sayings about Us,

(الْحَآقَّة، 69 : 44)

لَاَخَذۡنَا مِنۡہُ بِالۡیَمِیۡنِ ﴿ۙ۴۵﴾

45. We would have surely seized him by the right hand,

(الْحَآقَّة، 69 : 45)

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡہُ الۡوَتِیۡنَ ﴿۫ۖ۴۶﴾

46. and then cut off his aorta.

(الْحَآقَّة، 69 : 46)

فَمَا مِنۡکُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ عَنۡہُ حٰجِزِیۡنَ ﴿۴۷﴾

47. Then none of you could have shielded him (from Us).

(الْحَآقَّة، 69 : 47)

وَ اِنَّہٗ لَتَذۡکِرَۃٌ لِّلۡمُتَّقِیۡنَ ﴿۴۸﴾

48. Indeed, this (Qur’an) is a reminder for the God-conscious.

(الْحَآقَّة، 69 : 48)

وَ اِنَّا لَنَعۡلَمُ اَنَّ مِنۡکُمۡ مُّکَذِّبِیۡنَ ﴿۴۹﴾

49. And We certainly know that some of you are (its) deniers.

(الْحَآقَّة، 69 : 49)

وَ اِنَّہٗ لَحَسۡرَۃٌ عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۵۰﴾

50. Indeed, it will be a (matter of) regret for the disbelievers.

(الْحَآقَّة، 69 : 50)

وَ اِنَّہٗ لَحَقُّ الۡیَقِیۡنِ ﴿۵۱﴾

51. But most surely, it is the Certain Truth.

(الْحَآقَّة، 69 : 51)

فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّکَ الۡعَظِیۡمِ ﴿٪۵۲﴾

52. So glorify the Name of your Lord, the Most Magnificent.

(الْحَآقَّة، 69 : 52)

1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	32	33	34	35
36	37	38	39	40	41	42
43	44	45	46	47	48	49
50	51	52	53	54	55	56
57	58	59	60	61	62	63
64	65	66	67	68	69	70
71	72	73	74	75	76	77
78	79	80	81	82	83	84
85	86	87	88	89	90	91
92	93	94	95	96	97	98
99	100	101	102	103	104	105
106	107	108	109	110	111	112
113	114

ترتیبات

قرآن کا فونٹ

نورہدا

انڈو پاک

عثمانی
عربی فونٹ کا سائز

پڑھنے کی اہلیت اور استعمال میں آسانی کو بہتر بنانے کے لیے آپ آسانی سے عربی متن کے سائز کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔

الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ۙ﴿۲﴾
ٹیکسٹ فونٹ کا سائز

پڑھنے کی اہلیت اور استعمال میں آسانی کو بہتر بنانے کے لیے آپ ترجمہ کے متن کے سائز کو آسانی سے ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔

نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والا ہے
ترجمے کی ترتیب

آپ آسانی سے ترجمہ کو 'آن' یا 'آف' کر سکتے ہیں اور صرف ڈریگ اینڈ ڈراپ کے ذریعے اپنے پسندیدہ آرڈر کے ترجمے کی ترتیب دیں۔
عربی
انگریزی

Surah al-Haqqa

تعارف سورۃ الحاقہ

نزول

مضامین

In the Name of Allah, the Most Compassionate, the All-Merciful

1. The Undeniable Reality!

الحاقة

(الْحَآقَّة، 69 : 1)

2. What is the Undeniable Reality?

ما الحاقة

(الْحَآقَّة، 69 : 2)

3. And what will make you realise what the Undeniable Reality is?

وما أدراك ما الحاقة

(الْحَآقَّة، 69 : 3)

4. Thamud and ‘Ad denied the Catastrophe (i.e. the Day when all cosmic bodies will be destroyed through a gravitational collision).

كذبت ثمود وعاد بالقارعة

(الْحَآقَّة، 69 : 4)

5. As for Thamud, they were destroyed by a highly violent crashing blast.

فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية

(الْحَآقَّة، 69 : 5)

6. And as for ‘Ad, they were destroyed by a furiously bitter icy wind.

وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر عاتية

(الْحَآقَّة، 69 : 6)

7. He imposed it upon them consecutively for seven nights and eight days. You would have seen the people lying dead as if they were hollow trunks of uprooted palm trees.

سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم أعجاز نخل خاوية

(الْحَآقَّة، 69 : 7)

8. So, do you see any trace of them alive?

فهل ترى لهم من باقية

(الْحَآقَّة، 69 : 8)

9. Then Pharaoh and those before him and the overthrown towns (of the community of Lut) committed grave sins.

وجاء فرعون ومن قبله والمؤتفكات بالخاطئة

(الْحَآقَّة، 69 : 9)

10. They (also) disobeyed the messenger of their Lord. So He seized them with a terrible crushing grip.

فعصوا رسول ربهم فأخذهم أخذة رابية

(الْحَآقَّة، 69 : 10)

11. Indeed, when the flood water rose high, We carried you in the floating ship,

إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية

(الْحَآقَّة، 69 : 11)

12. so that We make it a reminder for you, and attentive ears may grasp it.

لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية

(الْحَآقَّة، 69 : 12)

13. When the Trumpet is blown with a single blast,

فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة

(الْحَآقَّة، 69 : 13)

14. and the earth and the mountains are lifted and crushed (into sand particles) with a single blow,

وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة

(الْحَآقَّة، 69 : 14)

15. on that Day, the Inevitable event will occur.

فيومئذ وقعت الواقعة

(الْحَآقَّة، 69 : 15)

16. The heavenly universe shall split asunder. So, (by losing its force) it will become torn into holes.*

وانشقت السماء فهي يومئذ واهية

(الْحَآقَّة، 69 : 16)

17. And the angels shall be (standing) at its edges. On that Day, eight (mighty angels) will carry the Throne of your Lord above them.

والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية

(الْحَآقَّة، 69 : 17)

18. That Day, you will be exposed. None of your secrets will remain hidden.

يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية

(الْحَآقَّة، 69 : 18)

19. As for the one given his book in his right hand, he will say (happily): ‘Come here and read my book!

فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول هاؤم اقرؤوا كتابيه

(الْحَآقَّة، 69 : 19)

20. I knew that I would surely face my reckoning.’

إني ظننت أني ملاق حسابيه

(الْحَآقَّة، 69 : 20)

21. So he will have a pleasant life,

فهو في عيشة راضية

(الْحَآقَّة، 69 : 21)

22. in an elevated garden,

في جنة عالية