Surah al-Mu’minun
- 18پارہ نمبر
- 118آيات
- 6رکوع
- 74ترتيب نزولي
- 23ترتيب تلاوت
- مکیسورہ
or
﷽
In the Name of Allah, the Most Compassionate, the All-Merciful
قَدۡ اَفۡلَحَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ ۙ﴿۱﴾
1. Indeed, the believers have prospered.
قد أفلح المؤمنون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 1)
اِلَّا عَلٰۤی اَزۡوَاجِہِمۡ اَوۡ مَا مَلَکَتۡ اَیۡمَانُہُمۡ فَاِنَّہُمۡ غَیۡرُ مَلُوۡمِیۡنَ ۚ﴿۶﴾
6. except with their wives or whom their right hands possess (i.e. the female captives in their lawful custody), for then they are not blameworthy;
إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 6)
وَ لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنۡ سُلٰلَۃٍ مِّنۡ طِیۡنٍ ﴿ۚ۱۲﴾
12. Indeed, We created human being from an extract (i.e. the chemical ingredients) of clay.*
* Dust comprises minerals, metals, salts and other chemical elements such as calcium, sodium, phosphorus, potassium, silicon, chlorine, iodine, fluorine, magnesium, zinc, sulphur, iron, etc. These and other clay elements also form a balanced diet essential for nourishment. The animals whose meat and milk we consume graze upon vegetation. The grains, vegetables and fruits that constitute our diet benefit from the soil they grow in and absorb all its chemicals.
ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 12)
ثُمَّ جَعَلۡنٰہُ نُطۡفَۃً فِیۡ قَرَارٍ مَّکِیۡنٍ ﴿۪۱۳﴾
13. Then, We placed him as a fertilised egg (i.e. a zygote*) in a secure abode (of the mother’s womb).
* In Arabic, the word ‘al-nutfa’ is mentioned, and it refers to a zygote, which is a mixture of male and female gametes. It is the new single cell formed after the union of a sperm and ovum.
ثم جعلناه نطفة في قرار مكين
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 13)
ثُمَّ خَلَقۡنَا النُّطۡفَۃَ عَلَقَۃً فَخَلَقۡنَا الۡعَلَقَۃَ مُضۡغَۃً فَخَلَقۡنَا الۡمُضۡغَۃَ عِظٰمًا فَکَسَوۡنَا الۡعِظٰمَ لَحۡمًا ٭ ثُمَّ اَنۡشَاۡنٰہُ خَلۡقًا اٰخَرَ ؕ فَتَبٰرَکَ اللّٰہُ اَحۡسَنُ الۡخٰلِقِیۡنَ ﴿ؕ۱۴﴾
14. Then We made that zygote a clinging mass.* Then We developed that clinging mass into a lump of flesh (chewed with teeth). Then, out of this chewed lump, We developed a structure of bones and clothed the bones with flesh (and muscle). Later, We developed it (gradually) into a new form. So blessed is Allah, the Best of creators.
* The word ‘alaqa’ in this verse describes the human embryo from days 7–24, which clings to the endometrium of the uterus in the same way that a leech clings to the skin. Just as the leech derives blood from the host, the human embryo derives blood from the decidua or pregnant endometrium. It is remarkable how much the embryo of 23–24 days resembles a leech. No microscopes were available in the 7th century, so none would have known that the human embryo at this stage was clinging to the endometrium and had a leech-like appearance.
ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 14)
وَ لَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَکُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ ٭ۖ وَ مَا کُنَّا عَنِ الۡخَلۡقِ غٰفِلِیۡنَ ﴿۱۷﴾
17. And certainly, We have created above you seven tracks.* And We have never been heedless of (Our) creation.
* Seven tracks may refer to the seven heavens, being above one another, according to the description of traditional cosmology. It may also refer to the paths of the five visible planets, including the sun and the moon, or the celestial spheres in which the sun and the planets move, traditionally known as ‘aflak’. Another possible meaning could be the seven magnetic fields around the vast atmospheric expanse of the earth for safeguarding the cosmic system.
ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 17)
وَ اَنۡزَلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَاَسۡکَنّٰہُ فِی الۡاَرۡضِ ٭ۖ وَ اِنَّا عَلٰی ذَہَابٍۭ بِہٖ لَقٰدِرُوۡنَ ﴿ۚ۱۸﴾
18. And We sent down water from the sky in a measured manner and settled it in the earth (shaping it into preliminary forms of oceans). And indeed, We have the power to make it disappear (as vapours).
وأنزلنا من السماء ماء بقدر فأسكناه في الأرض وإنا على ذهاب به لقادرون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 18)
فَاَنۡشَاۡنَا لَکُمۡ بِہٖ جَنّٰتٍ مِّنۡ نَّخِیۡلٍ وَّ اَعۡنَابٍ ۘ لَکُمۡ فِیۡہَا فَوَاکِہُ کَثِیۡرَۃٌ وَّ مِنۡہَا تَاۡکُلُوۡنَ ﴿ۙ۱۹﴾
19. Then, with it, We caused gardens of date palms and grapevines to grow for you. There are many (other) fruits in it for you, and you eat from them.
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 19)
وَ شَجَرَۃً تَخۡرُجُ مِنۡ طُوۡرِ سَیۡنَآءَ تَنۡۢبُتُ بِالدُّہۡنِ وَ صِبۡغٍ لِّلۡاٰکِلِیۡنَ ﴿۲۰﴾
20. There is another tree that grows forth from (the region of) Mount Sinai, which produces oil and seasoning for those who eat.
وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 20)
وَ اِنَّ لَکُمۡ فِی الۡاَنۡعَامِ لَعِبۡرَۃً ؕ نُسۡقِیۡکُمۡ مِّمَّا فِیۡ بُطُوۡنِہَا وَ لَکُمۡ فِیۡہَا مَنَافِعُ کَثِیۡرَۃٌ وَّ مِنۡہَا تَاۡکُلُوۡنَ ﴿ۙ۲۱﴾
21. And there is indeed a lesson for you in the cattle: We make you drink (milk prepared from some constituents) of what is in their bellies. And in them are many (other) advantages for you, and you eat (some) of them (as well).
وإن لكم في الأنعام لعبرة نسقيكم مما في بطونها ولكم فيها منافع كثيرة ومنها تأكلون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 21)
وَ لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰی قَوۡمِہٖ فَقَالَ یٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ مَا لَکُمۡ مِّنۡ اِلٰہٍ غَیۡرُہٗ ؕ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ ﴿۲۳﴾
23. Indeed, We sent Nuh (Noah) to his people. And he said: ‘O my people, worship Allah! You have no god besides Him. Will you not then be conscious (of Him)?’
ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 23)
فَقَالَ الۡمَلَؤُا الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِہٖ مَا ہٰذَاۤ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُکُمۡ ۙ یُرِیۡدُ اَنۡ یَّتَفَضَّلَ عَلَیۡکُمۡ ؕ وَ لَوۡ شَآءَ اللّٰہُ لَاَنۡزَلَ مَلٰٓئِکَۃً ۚۖ مَّا سَمِعۡنَا بِہٰذَا فِیۡۤ اٰبَآئِنَا الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿ۚ۲۴﴾
24. The chiefs of his people who disbelieved said: ‘He is nothing but a human being like you. He desires to gain superiority over you. If Allah had pleased, He would have surely sent down angels (instead). We have never heard of such a thing from our forefathers.
فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما هذا إلا بشر مثلكم يريد أن يتفضل عليكم ولو شاء الله لأنزل ملائكة ما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 24)
فَاَوۡحَیۡنَاۤ اِلَیۡہِ اَنِ اصۡنَعِ الۡفُلۡکَ بِاَعۡیُنِنَا وَ وَحۡیِنَا فَاِذَا جَآءَ اَمۡرُنَا وَ فَارَ التَّنُّوۡرُ ۙ فَاسۡلُکۡ فِیۡہَا مِنۡ کُلٍّ زَوۡجَیۡنِ اثۡنَیۡنِ وَ اَہۡلَکَ اِلَّا مَنۡ سَبَقَ عَلَیۡہِ الۡقَوۡلُ مِنۡہُمۡ ۚ وَ لَا تُخَاطِبۡنِیۡ فِی الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا ۚ اِنَّہُمۡ مُّغۡرَقُوۡنَ ﴿۲۷﴾
27. So We revealed to him: ‘Make the Ark under Our eyes and according to Our revelation. So when Our command comes, and the oven gushes out (the stream of water), board into it two pairs of every kind of animal (male and female). And (take) your family, except those against whom the word has already been issued. And do not address Me concerning those who are wrongdoers. They shall indeed be drowned.’
فأوحينا إليه أن اصنع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول منهم ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 27)
فَاِذَا اسۡتَوَیۡتَ اَنۡتَ وَ مَنۡ مَّعَکَ عَلَی الۡفُلۡکِ فَقُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ الَّذِیۡ نَجّٰنَا مِنَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۲۸﴾
28. So when you and those with you have settled on the Ark, say: ‘All praise be to Allah, Who has saved us from the wrongdoing people.’
فإذا استويت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 28)
فَاَرۡسَلۡنَا فِیۡہِمۡ رَسُوۡلًا مِّنۡہُمۡ اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ مَا لَکُمۡ مِّنۡ اِلٰہٍ غَیۡرُہٗ ؕ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ ﴿٪۳۲﴾
32. And We sent them a messenger from among themselves (saying): ‘Worship Allah. You have no god other than Him. Will you not then be conscious of Him?’
فأرسلنا فيهم رسولا منهم أن اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 32)
وَ قَالَ الۡمَلَاُ مِنۡ قَوۡمِہِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ کَذَّبُوۡا بِلِقَآءِ الۡاٰخِرَۃِ وَ اَتۡرَفۡنٰہُمۡ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا ۙ مَا ہٰذَاۤ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُکُمۡ ۙ یَاۡکُلُ مِمَّا تَاۡکُلُوۡنَ مِنۡہُ وَ یَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُوۡنَ ﴿۪ۙ۳۳﴾
33. Said the chiefs of his people, who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter, and to whom We had given abundance of wealth in this world’s life: ‘This is just a human being like you. He eats what you eat and drinks what you drink.
وقال الملأ من قومه الذين كفروا وكذبوا بلقاء الآخرة وأترفناهم في الحياة الدنيا ما هذا إلا بشر مثلكم يأكل مما تأكلون منه ويشرب مما تشربون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 33)
فَاَخَذَتۡہُمُ الصَّیۡحَۃُ بِالۡحَقِّ فَجَعَلۡنٰہُمۡ غُثَآءً ۚ فَبُعۡدًا لِّلۡقَوۡمِ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۴۱﴾
41. Then, the dreadful Blast seized them rightfully, and We turned them into rubbish. So away with the unjust people.
فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 41)
ثُمَّ اَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَا ؕ کُلَّمَا جَآءَ اُمَّۃً رَّسُوۡلُہَا کَذَّبُوۡہُ فَاَتۡبَعۡنَا بَعۡضَہُمۡ بَعۡضًا وَّ جَعَلۡنٰہُمۡ اَحَادِیۡثَ ۚ فَبُعۡدًا لِّقَوۡمٍ لَّا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۴۴﴾
44. Then We sent Our messengers successively. Whenever a messenger would come to its community, they would deny him. So, We caused them to follow one another and turned them into folktales. So away with the disbelieving people!
ثم أرسلنا رسلنا تترا كل ما جاء أمة رسولها كذبوه فأتبعنا بعضهم بعضا وجعلناهم أحاديث فبعدا لقوم لا يؤمنون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 44)
وَ جَعَلۡنَا ابۡنَ مَرۡیَمَ وَ اُمَّہٗۤ اٰیَۃً وَّ اٰوَیۡنٰہُمَاۤ اِلٰی رَبۡوَۃٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَّ مَعِیۡنٍ ﴿٪۵۰﴾
50. And We made the son of Maryam (Mary) and his mother a (great) sign. And We gave them shelter on a highland, a place of comfort, watered by a flowing spring.
وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 50)
یٰۤاَیُّہَا الرُّسُلُ کُلُوۡا مِنَ الطَّیِّبٰتِ وَ اعۡمَلُوۡا صَالِحًا ؕ اِنِّیۡ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ عَلِیۡمٌ ﴿ؕ۵۱﴾
51. O messengers! Eat good things and act righteously. Indeed, I am All-Knowing of what you do.
يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا إني بما تعملون عليم
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 51)
فَتَقَطَّعُوۡۤا اَمۡرَہُمۡ بَیۡنَہُمۡ زُبُرًا ؕ کُلُّ حِزۡبٍۭ بِمَا لَدَیۡہِمۡ فَرِحُوۡنَ ﴿۵۳﴾
53. But they divided their matter (i.e. their religion) into sects based upon different scriptures. Each group is pleased with what (portion) it has.
فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 53)
وَ الَّذِیۡنَ یُؤۡتُوۡنَ مَاۤ اٰتَوۡا وَّ قُلُوۡبُہُمۡ وَجِلَۃٌ اَنَّہُمۡ اِلٰی رَبِّہِمۡ رٰجِعُوۡنَ ﴿ۙ۶۰﴾
60. and those who give (in charity) whatever they can, while their hearts are trembling with fear for they are returning to their Lord—
والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أنهم إلى ربهم راجعون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 60)
وَ لَا نُکَلِّفُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَہَا وَ لَدَیۡنَا کِتٰبٌ یَّنۡطِقُ بِالۡحَقِّ وَ ہُمۡ لَا یُظۡلَمُوۡنَ ﴿۶۲﴾
62. And We do not task any soul except to the extent of its capacity, and with Us is a Book that speaks the truth, and they shall not be wronged.
ولا نكلف نفسا إلا وسعها ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 62)
بَلۡ قُلُوۡبُہُمۡ فِیۡ غَمۡرَۃٍ مِّنۡ ہٰذَا وَ لَہُمۡ اَعۡمَالٌ مِّنۡ دُوۡنِ ذٰلِکَ ہُمۡ لَہَا عٰمِلُوۡنَ ﴿۶۳﴾
63. However, their hearts are in overwhelming ignorance regarding it. Yet they have other (evil) deeds besides what they continue to do.
بل قلوبهم في غمرة من هذا ولهم أعمال من دون ذلك هم لها عاملون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 63)
اَمۡ یَقُوۡلُوۡنَ بِہٖ جِنَّۃٌ ؕ بَلۡ جَآءَہُمۡ بِالۡحَقِّ وَ اَکۡثَرُہُمۡ لِلۡحَقِّ کٰرِہُوۡنَ ﴿۷۰﴾
70. Or do they say: ‘There is madness in him?’ Instead, he has brought them the truth, but most of them are resentful of the truth.
أم يقولون به جنة بل جاءهم بالحق وأكثرهم للحق كارهون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 70)
وَ لَوِ اتَّبَعَ الۡحَقُّ اَہۡوَآءَہُمۡ لَفَسَدَتِ السَّمٰوٰتُ وَ الۡاَرۡضُ وَ مَنۡ فِیۡہِنَّ ؕ بَلۡ اَتَیۡنٰہُمۡ بِذِکۡرِہِمۡ فَہُمۡ عَنۡ ذِکۡرِہِمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ ﴿ؕ۷۱﴾
71. Had the truth followed their low desires, the heavens and the earth would have surely perished along with all those in them. Rather, We have brought them their reminder, but they are disregardful of their reminder.
ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 71)
وَ لَوۡ رَحِمۡنٰہُمۡ وَ کَشَفۡنَا مَا بِہِمۡ مِّنۡ ضُرٍّ لَّلَجُّوۡا فِیۡ طُغۡیَانِہِمۡ یَعۡمَہُوۡنَ ﴿۷۵﴾
75. Were We to show them mercy and remove whatever evil was upon them, they would surely persist, wandering confused in their rebellion.
ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 75)
وَ لَقَدۡ اَخَذۡنٰہُمۡ بِالۡعَذَابِ فَمَا اسۡتَکَانُوۡا لِرَبِّہِمۡ وَ مَا یَتَضَرَّعُوۡنَ ﴿۷۶﴾
76. We already overtook them with punishment, yet they were not submissive to their Lord, nor did they humble themselves (to receive His mercy).
ولقد أخذناهم بالعذاب فما استكانوا لربهم وما يتضرعون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 76)
وَ ہُوَ الَّذِیۡ یُحۡیٖ وَ یُمِیۡتُ وَ لَہُ اخۡتِلَافُ الَّیۡلِ وَ النَّہَارِ ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ ﴿۸۰﴾
80. He is the One Who gives life and causes death. And to Him belongs the alternation of the night and the day. Do you not then understand?
وهو الذي يحيي ويميت وله اختلاف الليل والنهار أفلا تعقلون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 80)
لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَ اٰبَآؤُنَا ہٰذَا مِنۡ قَبۡلُ اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۸۳﴾
83. Surely, we have heard such promises, and (so did) our forefathers before. These are just the fairy tales of the ancients.’
لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 83)
قُلۡ مَنۡۢ بِیَدِہٖ مَلَکُوۡتُ کُلِّ شَیۡءٍ وَّ ہُوَ یُجِیۡرُ وَ لَا یُجَارُ عَلَیۡہِ اِنۡ کُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۸۸﴾
88. Say: ‘In Whose Hand is the dominion of all things and Who provides shelter (to everything), and against Whom no shelter can be provided if you know?’
قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن كنتم تعلمون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 88)
مَا اتَّخَذَ اللّٰہُ مِنۡ وَّلَدٍ وَّ مَا کَانَ مَعَہٗ مِنۡ اِلٰہٍ اِذًا لَّذَہَبَ کُلُّ اِلٰہٍۭ بِمَا خَلَقَ وَ لَعَلَا بَعۡضُہُمۡ عَلٰی بَعۡضٍ ؕ سُبۡحٰنَ اللّٰہِ عَمَّا یَصِفُوۡنَ ﴿ۙ۹۱﴾
91. Allah has never taken any child, nor is there any god besides Him. Otherwise, each god would have taken away what he created, and some of them would have tried to dominate one another. Glory be to Allah above what they ascribe.
ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب كل إله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 91)
لَعَلِّیۡۤ اَعۡمَلُ صَالِحًا فِیۡمَا تَرَکۡتُ کَلَّا ؕ اِنَّہَا کَلِمَۃٌ ہُوَ قَآئِلُہَا ؕ وَ مِنۡ وَّرَآئِہِمۡ بَرۡزَخٌ اِلٰی یَوۡمِ یُبۡعَثُوۡنَ ﴿۱۰۰﴾
100. so that I may act righteously regarding what I neglected.’ By no means! These are (mere) words that he utters. And behind them stands a barrier till the Day they are resurrected.
لعلي أعمل صالحا فيما تركت كلا إنها كلمة هو قائلها ومن ورائهم برزخ إلى يوم يبعثون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 100)
فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوۡرِ فَلَاۤ اَنۡسَابَ بَیۡنَہُمۡ یَوۡمَئِذٍ وَّ لَا یَتَسَآءَلُوۡنَ ﴿۱۰۱﴾
101. So when the trumpet is blown, there shall be no family ties between them on that Day, nor will they ask about each other.
فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 101)
وَ مَنۡ خَفَّتۡ مَوَازِیۡنُہٗ فَاُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ فِیۡ جَہَنَّمَ خٰلِدُوۡنَ ﴿۱۰۳﴾ۚ
103. As for those whose scales weigh light, they will be the ones who have ruined themselves (and) will remain in Hell forever.
ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 103)
اِنَّہٗ کَانَ فَرِیۡقٌ مِّنۡ عِبَادِیۡ یَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَاۤ اٰمَنَّا فَاغۡفِرۡ لَنَا وَ ارۡحَمۡنَا وَ اَنۡتَ خَیۡرُ الرّٰحِمِیۡنَ ﴿۱۰۹﴾ۚۖ
109. Indeed, there was a group of My servants who would say: ‘Our Lord! We have believed, so forgive us and have mercy upon us. You are the Best of the merciful.’
إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحمين
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 109)
فَاتَّخَذۡتُمُوۡہُمۡ سِخۡرِیًّا حَتّٰۤی اَنۡسَوۡکُمۡ ذِکۡرِیۡ وَ کُنۡتُمۡ مِّنۡہُمۡ تَضۡحَکُوۡنَ ﴿۱۱۰﴾
110. But then you took them in mockery until they made you forget My remembrance. And you always used to laugh at them.
فاتخذتموهم سخريا حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون
(الْمُؤْمِنُوْن، 23 : 110)
وَ مَنۡ یَّدۡعُ مَعَ اللّٰہِ اِلٰـہًا اٰخَرَ ۙ لَا بُرۡہَانَ لَہٗ بِہٖ ۙ فَاِنَّمَا حِسَابُہٗ عِنۡدَ رَبِّہٖ ؕ اِنَّہٗ لَا یُفۡلِحُ الۡکٰفِرُوۡنَ ﴿۱۱۷﴾
